アラブの文化　arabic culture

今日はとても面白いお話をシェアします。
I'm going to share something very nice.

友達のハディアさんはインドネシアに住むイエメン人です。小さい頃、イエメンから移ってきたそうです。
Hadijah is Yemeni🇾🇪 who lives in Indonesia. She was born in Yemen.

ハディアさん、あまりにダンスが上手で
私が習ってきたものから発展してもそんな風に
ならないねぇって思ったので
ねぇねぇどこでダンス習ったの？と質問しました。

because she is very very good at dancing,and also I seem not to be able to go to the way 
from that I have learned😮so I asked,
where did you learn?

お返事をいただきました🙏💖

Me and my community here (yemeni people) we always dance together woman only party, so we can dance because we always dance in every occation like birthday or wedding, but man not allow to see us, just woman, so i am getting used to arabic song and dance since i was kid

訳:私とここ（インドネシアの）イエメン人のコミュニティでは女性だけのパーティーでいつも一緒に踊ります。だから踊れるの。誕生日や結婚式とか全てのイベントの時いつも踊っているから。でも女の人だけで、外から見えたりしてはいけないの。
子供の頃から踊っているからアラブの歌にもダンスにも慣れている。

We dont learn to dance, we just listen to the song and have fun together
私たち普通ダンスを習わなくてただ歌を聴いて一緒に楽しんでるの。

🌸🌸🌸
But i want to learn more about egyptian dance so here i learn with christine yaven, how to dance in stage, raks sharqi, how to perform on stage, from dancing in a circle just like in my video i had posted, i want to be able to dance on stage
でも、もっとエジプトのダンスを学びたくて　
クリティン・ヤベンさんに（インドネシアのベリーダンスパイオニアの方）習ってる。
ステージではどう踊るのか？どう演じるのか？
ラクスシャルキ（ベリーダンス）について…

などなど。。

私はアラブの人の中にどんな風にダンスがあるか
知れてうれしかったです。
露出の多いダンサーさんが結婚式で踊っている
動画もたくさん見るけど、それがそれなのかな？
とイスラムの事を考えるとなかなか想像しにくく、
でもそれはそれで素敵ですが☺️

I'm happy to see how dance exists in arabic people. 
I have seen videos that woman who showed skin bellydanced in front of people .. it's nice😊🌸 though,
from foreigner it's not easy to understand because  they are muslim 🤔

Photos party is 
For henna night, before the wedding, only woman party
結婚式の1日前のヘナ・ナイト。女性だけのパーティー　、とのことでした。

ベリーダンス京都　ペルシャンダンス　Ayako Bellydance

基礎から学べる京都ベリーダンス スクール。 柔らかなイメージでフェミニンに 楽しく素敵に踊りましょう♪ 京都市内・大山崎・オンラインで、ダンサーとして 海外でも活動を広げるAyakoが教えます。