コツコツ過ごす

毎日がんばらないといけないのは
大変だしプレッシャーだよ
If we need to do our best every day..
it will be tough & pressure.

そう伝えると、
I told her.

そうです、でも一日10分なら…

'Yes, but if it's only 10mins a day...


と言ったのは敏腕通訳の女の子🌸
Smart translater girl said so.

フィンガーシンバルクラスの通訳の子との会話だ
It was conversation with translater of my finger cymbals' class.

自分に置き換えて考えてみた…

I'm thinking for example if it's me..

好きなことなら、毎日出来るかなぁ？

仕事なら、毎日出来るのかなぁ？


If it's favorite thing, can I do everyday?
If it's my job, can I do everyday?

何か、コツコツ積み重ねていきたいところ。
Don't you want to keep doing something
 little by little?

でも途中で、諦めてしまったり
こんなことやっても意味ないちゃう？とか考える
But we may give up or we may think
it's no meaning to keep doing.

一つ知ってるのは…
それがどんなに簡単な事の
積み重ねであったとしても、またはゆっくりペースであったとしても、

One thing, I know.
Even if it's how small thing, or keep doing by very slow tempo..

やめた時に、When I stop ,

続けていた日々は

尊かったと感じることかな

I know that I will realize how much the days are respectable for myself.


ふと、それを思い出して　頑張ろうと
自分の背中を押そうと思う。

To think about that suddenly,
I will push myself 'light' to forward.

ベリーダンス京都　ペルシャンダンス　Ayako Bellydance

基礎から学べる京都ベリーダンス スクール。 柔らかなイメージでフェミニンに 楽しく素敵に踊りましょう♪ 京都市内・大山崎・オンラインで、ダンサーとして 海外でも活動を広げるAyakoが教えます。