絵本販売ページを日本語で。
↑日本語で読めるサイト。ポチッと出来ます。
タマリン先生作・私が絵を描きました絵本紹介・販売サイトは英語で書かれておりますが、
東京でお会いしましたベリーダンサーさんより日本語でページを訳して作ったら もっと知ってもらえるのでは？とアドバイスいただきました💞
わたし‥
4年前に中国に行った時はあんまり英語が話せなくて苦労しました。今でも、ひどい英語で話しているなぁと思うし、早い英語は聞き取れません。
でも絵本の制作に関わって、去年から今年にかけて英文を使っての仕事の毎日に苦労して、外国の友達とのメールでも頻繁に使うから やっぱり慣れていた！
例え、1年前であっても 英文のサイトなんか やめてよ〜という位 読むの嫌でした。去年4月に行ったキューバの時のイベントのサイトなんか文章量が多すぎて 母に何て書いてる？と聞いたくらい。
だから、そうなんだ。
全てではないけれど、買い方や先生の経歴、あらすじやワークショップ情報など、絵とともに分かりやすい 日本語のページを作ってみました‼️
こんな事にも気付かず、アホやったなぁと思いながら とにかくアドバイスくださったDelyceさんに感謝です✨
0コメント